발리, 인도네시아--(뉴스와이어)--페르타미나 파워 인도네시아(Pertamina Power Indonesia, 이하 페르타미나 NRE), 케펠 인프라스트럭처(Keppel Infrastructure. Ltd.)의 자회사 케펠 뉴에너지(Keppel New Energy Pte.) 및 셰브론 코퍼레이션(Chevron Corporation)(뉴욕증권거래소: CVX)의 자회사 셰브론 뉴 에너지스 인터내셔널(Chevron New Energies International Pte. Ltd., 이하 셰브론 뉴 에너지스)이 인도네시아 수마트라의 재생 가능 에너지 자원을 활용하는 청정 수소 및 암모니아 개발 프로젝트를 추진하기 위한 공동 연구 계약(이하 JSA)을 체결했다.

이번 JSA 체결은 ’B20 서밋(B20 Summit)’과 함께 발리에서 개최된 ’비즈니스 20 투자 포럼(B20 Investment Forum)’에서 이뤄졌다. B20은 전 세계 기업 커뮤니티를 대표하는 공식 G20 참여 단체를 일컫는다. 계약 서명에는 다니프 다누사푸트로(Dannif Danusaputro) 페르타미나 NRE 최고경영자(CEO), 추아 용 휘(Chua Yong Hwee) 케펠 뉴에너지 이사, 앤드루 S. 밍스트(Andrew S. Mingst) 셰브론 뉴 에너지스 인터내셔널 이사가 참여했다. 또 루후트 판드자이탄(Luhut Pandjaitan) 해양 투자 조정 장관, 바힐 라하달리아(Bahlil Lahadalia) 인도네시아 투자부 장관 겸 BKPM 대표, 니케 위드야와티(Nicke Widyawati) PT 페르타미나(Persero) 대표이사 겸 CEO, 신디 림(Ms. Cindy Lim) 케펠 인프라스트럭처 CEO가 계약 증인으로 참석했다.

세 회사는 JSA를 통해 초기 단계에서 250~400메가와트의 지열 에너지로 연간 최소 4만톤의 청정 수소를 생산하는 시설의 개발 가능성을 타진할 계획이다. 수소 생산 시설은 지열 에너지의 가용성과 시장 수요에 따라 연간 최대 8만~16만톤까지 생산 능력을 확대할 수 있다.

JSA의 목표는 인도네시아 최대의 에너지 기업인 페르타미나, 싱가포르에 기반을 두고 대규모 에너지 및 환경 인프라 프로젝트를 개발하고 운영하며 높은 성과를 달성하고 있는 선도적인 에너지 인프라 솔루션 공급업체인 케펠 인프라스트럭처 및 저렴하고 안정적인 청정에너지를 공급하기 위해 노력하는 다국적 에너지 기업인 셰브론의 상호 보완적인 장점을 활용하는 것이다.

국제 에너지 기구(International Energy Agency)의 보고서에 따르면 세계에서 네 번째로 인구가 많은 국가인 인도네시아는 2060년까지 탄소 중립 목표를 달성하기 위해 실행 가능한 계획을 수립했다.[1] 이 계획은 중요한 저탄소 연료가 될 수소와 암모니아 개발 프로젝트를 포함한다. 암모니아는 수소 수송에 이용할 수 있으며 글로벌 해양 산업의 저탄소 솔루션으로 벙커 연료의 대체제로도 활용이 가능하다.

인도네시아는 전 세계 지열 자원의 약 40%를 생산하기 때문에 청정 암모니아나 수소를 생산하는 신뢰성 있고 안정적인 에너지원으로 지열 에너지를 활용하기에 유리한 입지를 갖추고 있다.

다니프 다누사푸트로 페르타미나 NRE 최고경영자(CEO)는 ”청정 수소와 암모니아의 개발은 인도네시아의 탄소 중립 목표 달성에 중요하다. 또 인도네시아가 국가적 잠재력을 바탕으로 아시아의 청정 수소 생산에 중요한 역할을 할 것으로 믿는다. 우리는 높은 정평을 자랑하는 케펠과 셰브론과 에너지 전환에 대해 같은 비전을 추구하고 있어 이번 전략적 협약을 체결하게 돼 매우 기쁘다”고 말했다.

신디 림 케펠 인프라스트럭처 CEO는 ”인도네시아는 재생 가능 에너지와 저탄소 에너지 생산에 사용되는 막대한 자원과 엄청난 잠재력을 보유한 국가다. 업계 선도기업인 페르타미나 및 셰브론과 협력해 청정 수소 및 암모니아 프로젝트를 개발하고 인도네시아의 에너지 전환 노력을 지원하며 지역의 청정에너지 공급망에 대한 투자를 촉진하기 위해 이번에 처음으로 지열 및 기타 재생 에너지의 활용 방안을 모색하게 돼 기쁘게 생각한다. 지속 가능성을 전략의 핵심에 두는 케펠의 비전 2030(Vision 2030)에 부합하는 이번 협력으로 케펠 인프라스트럭처는 시장을 확대하고 탄소 중립 및 회사의 에너지 전환을 위한 전 세계적인 약속을 통해 더 많은 가치를 창출하고 포착할 것”이라고 밝혔다.

오스틴 나이트(Austin Knight) 셰브론 뉴 에너지스 수소 부문 부사장은 ”우리는 인도네시아에서 오랜 기간 사업을 영위했고 페르타미나와도 인연이 깊을 뿐 아니라 케펠 인프라스트럭처와도 긴밀한 관계를 구축하고 있다. 우리는 각 회사의 강점을 한데 모아 지역의 저탄소 에너지 개발을 연구하고 평가할 수 있길 기대한다. 셰브론의 강점은 대규모의 복잡한 에너지 문제를 해결하는 것이며, 저탄소 미래를 준비하는 사업은 회사에 영감을 주는 기회이기도 하다. 우리는 더 깨끗한 에너지를 생산해 성장하는 세계에 공급할 수 있는 새롭고 혁신적인 방법을 찾기 위해 공동의 노력을 기울여야 한다”고 말했다.

케펠 인프라스트럭처의 모회사인 케펠 코퍼레이션 리미티드(Keppel Corporation Limited)는 이 보도자료에서 언급된 개발 사업으로 회사의 현재 회계연도 주당 순이익 및 주당 순 유형 자산에 중대한 영향을 미치지는 않을 것으로 예상한다.

[1] https://www.iea.org/news/indonesia-s-push-to-reach-net-zero-emissions-can-help-power-a-new-phase-in-its-economic-development

페르타미나 NRE(Pertamina NRE) 개요

PT 페르타미나 파워 인도네시아(Pertamina NRE)는 PT 페르타미나 지오써멀 에너지(Pertamina Geothermal Energy, 자회사), PT 자와 사투 파워(PT Jawa Satu Power, 계열사), PT 자와 사투 레가스(PT Jawa Satu Regas, 계열사), PT인더스트리 바트라이 인도네시아(PT Industri Batrai Indonesia) 4개 사업체를 거느린 인도네시아 최대 에너지 회사인 PT 페르타니마(PT Pertamina, 페르세로[Persero])에 속한 기업으로 청정에너지 개발에 중점을 두고 사업을 운영한다. 에너지 전환을 통해 인도네시아가 추진하는 2060년 탄소 중립 계획을 지원하며 ESG 실천을 위해 최선을 다하고 있다.

케펠 인프라스트럭처(Keppel Infrastructure) 개요

케펠 인프라스트럭처(KI)는 지속 가능한 도시화에 필요한 솔루션을 제공하는 싱가포르 대표적인 다국적 기업인 케펠 코퍼레이션(Keppel Corporation)이 전액 출자한 자회사다. 독자적인 기술, 심층적인 기술 전문성, 검증된 운영 역량을 갖춘 KI는 전력 및 가스, 환경 및 신에너지 사업을 통해 세계에서 가장 시급한 문제를 해결하는 솔루션을 제공한다.

KI는 발전 자산, 폐기물 에너지화(WTE) 시설, 대규모 지역 냉각 시스템, 뉴워터(NEWater) 및 담수화 플랜트 등 단대단 에너지 및 환경 인프라를 개발하고 있다. 싱가포르에서 1300메가와트 규모의 고효율 가스 복합 화력 발전소와 주롱섬에서 유틸리티 파이프 랙 및 파이프라인 네트워크를 운영하고 있다. 또 싱가포르의 선도적인 전기 소매업체로 국내 처음으로 최대 규모의 지역 냉각 시스템을 개발해 서비스를 제공하고 있다. 국제적으로는 케펠 세거스(Keppel Seghers)를 통해 20개국에서 100여 건의 프로젝트를 진행하며 최고의 WTE 기술 공급업체로 꼽힌다.

KI 는 발전, 폐기물 관리, 지역 냉각, 재생 에너지 및 에너지 저장, 전기차 충전 인프라 및 기타 청정에너지 사업 등 분야에서 싱가포르 국내외에서 입지를 확대하고 있다. 자세한 내용은 웹사이트(www.kepinfra.com) 참조.

셰브론(Chevron) 개요

셰브론은 세계 굴지의 통합 에너지 회사로 더 번영하고 지속 가능한 세상을 만들기 위해 저렴하고 안정적인 청정에너지가 필수적이라고 믿는다. 셰브론은 원유와 천연가스를 생산하고 운송 연료, 윤활유, 석유화학제품 및 첨가제를 제조하며 회사의 사업과 업계의 발전에 도움이 되는 기술을 개발하고 있다. 셰브론은 사업 운영에서 탄소 집약도를 낮추는 데 집중하고 기존 사업과 더불어 탄소 저감 사업의 성장을 위해 노력하고 있다. 자세한 정보는 웹사이트(www.chevron.com)에서 확인할 수 있다.

1995년 증권민사소송개혁법의 ’세이프 하버(Safe Harbor)’ 조항에 의거한 미래예측 정보 관련 주의문

이 보도자료에는 석유, 화학 및 기타 에너지 관련 산업에 대한 셰브론 경영진의 현재 기대, 추정 및 예측에 기반을 둔 회사의 사업 및 에너지 전환 계획에 관한 미래예측 진술이 포함돼 있다. ’예상하다’, ’기대하다’, ’의도하다’, ’계획하다’, ’목표로 하다’, ’진전을 보이다’, ’약속하다’, ’추진하다’, ’목표를 정하다’, ’예측하다’,

’내다보다’, ’믿다’, ’접근하다’, ’모색하다’, ’예정하다’, ’추정하다’, ’입지를 두다’, ’추구하다’, ’일 수 있다’, ’할 수 있다’, ’할 수 있을 것이다’, ’해야 한다’, ’할 것이다’, ’예산’, ’전망’, ’동향’, ’지침’, ’집중’, ’기록하다’, ’목적’, ’목표’, ’전략’, ’기회’,

’상황’, ’잠재력이 있는’, ’포부’, ’염원’ 등의 단어와 유사 표현으로 이런 미래예측 진술을 식별할 수 있다. 이런 진술은 미래의 성과를 보장하지 않으며 대부분 회사의 통제 범위를 벗어나 예측하기 어려운 특정 위험, 불확실성 및 기타 요인의 영향을 받는다. 따라서 실제 성과 및 결과는 이런 미래예측 진술에서 표현되거나 예측된 내용과 상당히 다를 수 있다. 독자는 이 보도자료의 날짜를 기준으로 기술된 이런 미래예측 진술에 과도하게 의존해서는 안 된다. 셰브론은 법적인 요구가 없는 한 새로운 정보, 미래 사건 또는 기타 결과에 따라 미래예측 진술을 공개적으로 갱신할 의무를 갖지 않는다.

미래예측 진술과 실제 결과의 실질적인 차이를 유발하는 중요한 요인으로는 원유 및 천연가스 가격 및 회사 제품의 수요 변화 및 시장 상황으로 인한 생산 축소; 석유 수출국 기구(OPEC) 및 기타 산유국이 지정할 수 있는 원유 생산 할당량 또는 기타 조치; 기술 발전; 회사가 사업을 운영하는 국가의 정부 정책 변경; 감염병(코로나19 포함) 및 전염병 등 공중 보건 위기와 관련 정부 정책 및 조치; 공급망 제한, 상품 및 서비스 비용 상승 등 세계적 공급망의 혼란; 회사가 사업을 운영하는 여러 국가의 경제·규제·정치 환경의 변화; 러시아-우크라이나간 군사적 갈등과 그런 갈등에 대한 국제적 대응을 포함한 종합적인 국내외 경제·시장·정치 상황; 정제, 마케팅 및 화학 분야의 수익 변화; 경쟁사 또는 규제 기관의 조치; 탐사 비용 투입 시기; 원유 추출 시기; 대체 에너지원 또는 대체 제품의 경쟁력; 대규모 탄소 포집 및 상쇄 시장의 발전; 특히 코로나19 팬데믹 기간 회사 공급업체, 벤더, 파트너사 및 지분 계열사의 사업 성과 및 재무 상태; 사업 및 개발 활동을 위한 합작 투자사의 자금 조달 능력 부족 또는 실패; 기존 및 미래의 원유 및 천연가스 개발 프로젝트의 예상 순생산을 달성하지 못할 가능성; 계획된 프로젝트의 개발, 건설 또는 착수의 지연 가능성; 전쟁, 사고, 정치적 사건, 시민 소요, 악천후, 사이버 위협, 테러 행위 또는 회사가 통제할 수 없는 기타 자연적 또는 인적 원인으로 인한 회사 운영의 중단 가능성 또는 중단; 기존 또는 미래의 환경 규제 및 소송에 따른 시정 조치 또는 평가에 대한 책임; 온실가스 배출 제한 또는 감축을 위한 국제 협약, 국가 또는 지역 법률 및 규제 조치 등 기존 또는 미래의 환경 법규 및 규제의 조치 또는 요구에 따른 중대한 사업, 투자 또는 제품의 변경; 계류 중이거나 미래에 발생할 소송으로 인한 잠재적 책임; 회사의 향후 자산이나 주식의 취득 또는 처분, 요구되는 마감 조건에 따른 거래의 마감 지연 또는 실패; 자산 처분 또는 손상으로 인한 손익 가능성; 정부가 의무화한 판매, 매각, 자본 재조정, 세금 및 세무 감사, 관세, 제재, 재정 조건 변경 또는 회사 사업 범위 제한; 미국 달러 대비 외환 동향; 인플레이션 심화 및 관련 영향; 기업 유동성 및 부채 시장에 대한 접근성의 실질적인 감소; 미래의 주식 환매 프로그램 및 배당금 지급 등 자본 배분 전략을 실행하기 위해 필요한 이사회 승인 획득; 규칙 제정 기관이 공표한 일반 회계 원칙에 따라 변경된 회계 규정의 영향; 글로벌 에너지 산업 운영에 내재된 위험과 위협을 식별하고 완화하는 회사의 능력; 회사가 10-K 양식으로 작성한 2021년 연례 보고서 20~25페이지 및 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출한 후속 문서의 ’위험 요인’ 항목에 명시된 기타 요인 등이 있다. 이 보도자료에서 논의되지 않은 예측할 수 없거나 알려지지 않은 기타 요인도 미래예측 진술에 상당한 부정적인 영향을 미칠 수 있다.

비즈니스와이어(businesswire.com) 원문 보기: https://www.businesswire.com/news/home/20221110006221/en/

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]